Disney Parks.info ＞ フォーラム (掲示板) ＞ トピック「年間パスポートの"Bring a VIP" offerについて」の投稿一覧
年間パスポートの"Bring a VIP" offerについて
投稿者hiro
No.5921 投稿日時12/4/2 23:23
種別質問 場所香港ディズニーランドリゾート
いつも質問ばかり申し訳ありません。
タイトルの質問ですが、ＨＫＤＬのチケットオファーで気になるものがありましたので、皆様にご意見を伺いたく、書き込みさせて頂きました。
来月、香港に行く際には年パス（ＲＥＤ）を購入する予定です。
その際に気になるのが"Bring a VIP" offerです。
とりあえず要約すると下記の内容で間違いないのでしょうか？
?年間パスポート所持者に対して、5月20日までのスターゲストプログラム中、大切な誰か同行者に対して割引チケットを発売します。
?年間パスポートのレベルに対して同行する人数は変わり、ＲＥＤであれば2人まで同時に年齢に関わらず、1人１５０ＨＫＤでチケットが購入できます。
?ＲＥＤが使える日のみ購入が可能であり、有効の日であれば期間中いつでも購入が可能です。
?１５０ＨＫＤチケットはディズニーランド入口か、ディズニーホテルで購入できます。
?２ＤＡＹチケットなどへのアップグレードはできません。
といったように和訳してみましたが、いかがでしょうか？
気になる点はこのオファーが期間中１回限りなのか、例えば２日連続で購入することが可能なのかということなのですが、そこまで読み解くことができませんでした・・・・。
大変お得なオファーなので、ぜひ利用したいと考えております。
皆様のご意見をお待ちしております。
Re: 年間パスポートの"Bring a VIP" offerについて
投稿者K Fan 
No.5922 投稿日時12/4/2 23:44
こんばんは〜。
ホントはこういうキャンペーンも翻訳してトピックスに載せるべきなんですが、最近時間がなくて・・・。こちらこそ申し訳ないです。
各要約についてですが、サイトの詳細を読んだ限りでは、以下の点が違うのではないかと思います。
2.「2人まで同時に」ではなく「2人まで、ただし1日1人」ではないでしょうか？
"During the Promotion Period, each Eligible MA Member may collect only one (1) Complimentary Ticket, and may purchase up to two (2) HK$150 Tickets provided that the HK$150 Tickets may not be used on the same day. Eligible MA Members may not use both benefits set out in sub-paragraphs 2(i) and 2(ii) of these Terms and Conditions on the same day."
と規約に書かれている中の、
"may purchase up to two (2) HK$150 Tickets provided that the HK$150 Tickets may not be used on the same day."
が、同日に複数枚使えないという意味だと思います。
また、規約の上、価格表の下にも、
"Only one VIP can be brought to the Park each day. "
と書かれているので、やはり同日に2人はムリなんだと思います。
4.念のため〜ですが、ホテルでの購入は宿泊者に限るという記載があります。
5.これも念のため〜ですが、2dayパスにはムリですが、マジックアクセスにはアップグレード出来るようです。
最後の疑問に関してですが、2に書いたように、1日に1人しか招待出来ないので、無料招待が出来るパスポートであれば、無料・$150・$150の3日、無料招待は出来ないパスポートであれば、$150・$150の2日使えるんだと思います。
Re: 年間パスポートの"Bring a VIP" offerについて
投稿者hiro
No.5923 投稿日時12/4/3 12:41
k fanさま
いつも貴重な情報をありがとうございます。本当に助かっています。
さて、"Bring a VIP" offerの件ですが、やはりわたくしの英語力が足りなく、
お手数をお掛けして申し訳ありませんでした。
なるほど１人では２回まで割引が可能で、同日は使えないという訳でしたか。
家族３人で来月行く予定なのですが、効率的なチケット購入を考えなおしてみます。
お忙しいところ、ありがとうございました。
また何かの際にはよろしくお願いいたします。
Re: 年間パスポートの"Bring a VIP" offerについて
投稿者みにろば
No.5925 投稿日時12/4/4 21:37
3月に香港に行って来ました。
3月25日までの年パス(ﾌﾟﾗﾁﾅ）で一人分無料で1日券を発行するか3枚まで150ＨＫＤで購入できますと私は聞き取りしました。
あまり参考になりませんが書き込みさせていただきますね
（報告です） Re: 年間パスポートの"Bring a VIP" offerについて
投稿者hiro
No.5962 投稿日時12/5/21 11:44
みなさまへ
お陰様で無事に行ってこれました。
子供の入場（3歳）分をＲＥＤの年間パスポートにして、１人分をBring a VIPとして購入しました。
ＲＥＤの場合はやはり１日一枚のみ発行可能で、２日間使用する場合は、翌日に再度購入するように言われました。
なお、購入は２日間ともに、ハリウッドホテルでお願いしましたが、カードをスキャンして発行登録をしたりして、少々発券までに時間が掛かりました。
でもやはり一人１５０HKDはお得ですね〜
ありがとうございました。
Twitterでつぶやく
