Disney Parks.info ＞ フォーラム (掲示板) ＞ Re: 追記 香港ディズニーランドについてです
Re: 追記 香港ディズニーランドについてです
投稿者つかちゃん 
No.4281 投稿日時09/12/25 12:48
種別質問
下記がHKDLのリザベーションセンターからの回答です。12月４日付で貰ってます。その下にわたしの質問メール部分があります。
比較的簡単な英文ですので、和訳をつけずにそのままにしておきます。
Dear Mr. Tsukachan(変えてます),
Thank you for your email and your keen interest in our Hong Kong
Disneyland Resort!
Regarding your enquiry, we are pleased to inform that Countdown Party
will be held at the two Disneyland Theme Hotels. During the party, you
may sing and dance along with the party music that our live band and DJ
have prepared for you at the lobby of Hong Kong Disneyland Hotel or the
Garden of Disney's Hollywood Hotel. Entertaining interactive games and
preformatted are sure to bring you and your loved ones lot's of festive
joy. Don’t forget to give a big, warm hug to the Disney friends after
the countdown for welcoming a very happy new year of 2010!
For your information, Hong Kong Disneyland Park is scheduled with
various shows and activities for Christmas and Year-End events. Join us
as we celebrate ‘A Sparkling Christmas- A Winter Wonderland’ with new
holiday scenes and shows such as It’s a Small World Christmas, all new
Lights of Winter and other holiday festivities!
You may enjoy the fireworks, "'Disney in Stars'', which is generally
scheduled at 9am at the park closing time with the exception of bad
weather as well as unfavorable circumstances. During this period, the
park will be open from 10 am to 9 pm.
For more about our Seasonal event, please visit the below link before
your arrival:
http://park.hongkongdisneyland.com/hkdl/en_US/events/overview?name=Seaso
nalEventsOverviewPage
For more details of the daily calendar, please kindly click the below
few days before your visit:
http://park.hongkongdisneyland.com/hkdl/en_US/tools/calendar/dailyCalend
ar?name=CalendarDetailPage
Should you have any queries, please feel free to contact us by email or
hotline (852) 1 830 830. We look forward to serving you for a magical
vacation at Hong Kong Disneyland Resort where your dream comes true!
Have a magical day!
Yours sincerely,
Charles
Hong Kong Disneyland Reservation Center
Original Message Follows:
------------------------
prefix: Mr
lastname: Tsukachan(変えてます)
firstname: ＊＊＊＊＊(消してます)
email: ＊＊＊＊＊＊＊(消してます)
telephone: ＊＊＊＊＊＊＊＊(消してます)
Place_Of_Residence: Japan
inquiry: I will be there on new year's eve.
I saw the calendar. so this year's park closing time is 9:00p.m. ...
don't you have any newyear's eve event this year ?
plz reply asap. if you don't have, i will change my schedule.
thank you.
Twitterでつぶやく
