Disney Parks.info ＞フォーラム (掲示板) ＞ トピック「香港ディズニーランドホテルの予約」の投稿一覧

香港ディズニーランドホテルの予約

投稿者まきまき
No.6564　投稿日時14/9/5 23:15
種別質問　場所香港ディズニーランドリゾート

年末に香港ディズニーランドホテルに宿泊しようと計画し、HPで予約をしました。個人でホテルと予約するのが初めてで、わからない英語と格闘しながら、デラックスルームを５泊予約しました。
ところが、予約できたかどうかわからなくて、それならばキングダムクラブルームはあいているかなと、新しい予約のページにとんで、ダブルで予約してしまったようです。
どちらかをキャンセルしたいのですが、英語に自信がなくて・・・
しかも、予約ができているのかも、わかりません。
A confirmation notice will be issued once a credit card deposit is processed. N.B. This reservation is not yet confirmed unless and until a confirmation notice with a valid Confirmation Number is issued.
この文章は、まだ予約ができていないとのことですか？
すみません、英語の読める方におしえていただきたいです。

Re: 香港ディズニーランドホテルの予約

投稿者K Fan　
No.6565　投稿日時14/9/7 4:56

こんにちは。

クレジットカードへのデポジットの請求が出来次第、確認の通知を送ります。
注意：この予約は予約番号が発行されるまで確約されていません。

という文です。
ただ、デポジットの請求が出来ず予約が出来ないということはあまりないと思うので、この時点で予約出来たと思って問題ないはずです。

ネットで予約した場合、
http://park.hongkongdisneyland.com/hkdl/en_US/ticketsAndReservations/reservations?name=ReservationsPage#modify
このURLから予約を確認することも可能です。

Re: Re: 香港ディズニーランドホテルの予約

投稿者まきまき
No.6566　投稿日時14/9/7 8:12

ありがとうございます。
もう予約がとれましたっていうメールだったのですね。
１部屋は、キャンセルします。
初めての個人予約で苦手な英語でのやりとりなので不安ですが、がんばってみます。
ありがとうございました。

返信

お名前：	全角10文字、半角20文字まで / ログイン済の方で、名前が表示されない方は更新してください
タイトル：	全角50文字、半角100文字まで
本文：	全角2000文字、半角4000文字まで
写真1： (任意)	※写真は1枚200KBまで、写真はjpeg形式でアップされます。
写真2： (任意)	※写真は1枚200KBまで、写真はjpeg形式でアップされます。
写真3： (任意)	※写真は1枚200KBまで、写真はjpeg形式でアップされます。

このページの最上部へ戻る