ホテル予約：ワードの書式

投稿者変更
No.1951　投稿日時07/5/25 0:12
種別質問　場所香港ディズニーランドリゾート

最新のものは、例に出されているものと少し違います。
朝食の予約割引を促進する為かもしれませんね。
参考に御覧下さい。
（添付しようとしましたが、無理かもしれません・・・）
この文書を添付、送信後、また半日で正式な予約確定メールが届きました。
頑張って、お仕事されているようです。
そのメールの文章に
As we have checked on reservation form we could not able to find the your telephone number; therefore could you please provide it to us so that we could indicated into reservation.
と、ありました。
でも電話番号、書く場所、なかったし・・・
電話かかってきても、びっくりするし・・・
ま、何かと連絡先は確保しておきたい気持ちは分かりますけどね。
ちなみに could の後、indicatedなのですが原型じゃないのは、なぜでしょう？
それと、電話番号の件は、とりあえず、放置しておいてよいのでしょうか？
電話番号を記入して、メールを送った方がよいのでしょうか？
英語だと、力不足で、細かいニュアンスが掴みきれなくて・・・。
でも、着実に経験値が上がっている気がします。（希望的観測）

返信

お名前：	全角10文字、半角20文字まで / ログイン済の方で、名前が表示されない方は更新してください
タイトル：	全角50文字、半角100文字まで
本文：	全角2000文字、半角4000文字まで
写真1： (任意)	※写真は1枚200KBまで、写真はjpeg形式でアップされます。
写真2： (任意)	※写真は1枚200KBまで、写真はjpeg形式でアップされます。
写真3： (任意)	※写真は1枚200KBまで、写真はjpeg形式でアップされます。

このページの最上部へ戻る