Disney Parks.info ＞ フォーラム (掲示板) ＞ Re: メールでホテル予約【翻訳をお願いします】
Re: メールでホテル予約【翻訳をお願いします】
投稿者くっぴー 
No.5535 投稿日時11/8/15 8:31
種別質問 場所香港ディズニーランドリゾート
私も英語は得意ではないのですが、時間が迫っているようですので、わかる範囲で考えてみました。英語が堪能な方で、間違いがあれば、ご指摘下さい。
以下、おおざっぱな訳：
12/15までは、マジックアクセスのメンバーは、割引料金で宿泊する事が出来ます。チェックイン時にマジックアクセスを購入して下さい。さもないと、割引料金にはなりません。
現時点での仮予約なので、ご希望のルームタイプや日程を変更する事ができます。
添付ファイルを返信して、予約を完了させてください。
予約が完了されれば、それぞれのホテルの１泊目の代金を予約金として頂きます。
４８時間以内に、予約金のためのカード情報を、電話またはFAXにて、お知らせ下さい。さもないと、自動的にキャンセルされます。
セキュリティのために、メールでは知らせないで下さい。
Twitterでつぶやく
